Dear Parish Family,
One of the favorite instruction of many coaches across different sports is to “keep your eyes always on the ball”. The moment you take your eyes off the ball, you are bound to make a mistake. The same way the readings of today call is to keep our eyes and focus on God /Jesus Christ always no matter
what we are going through.
If I were to summarize each of the three readings today, they will be short sentences:
- The Prophet’s Depression
- An Apostle’s Grief
- A Disciple’s Fear
Sometimes we hear people say: I’ve had it. I’ve really had it. I can’t take it anymore. I am literally at the end of my rope. I want to run away. Welcome to the world of the prophet Elijah. Better yet, welcome to our world. For how many of us have experienced or are experiencing all the feelings that come with “I’ve had it”?
The money runs out and the bills are still there. The marriage is breaking apart. My relationship is hitting the brick wall. Our children are driving us crazy. My children or grandchildren are giving up the faith. We lose our job at 10am and are told to be gone by 11am. Our rent is due. The doctor says, “I’m sorry. I just can’t do any more.” We’re grieving someone we loved very much. We’re lonely and very tired of being lonely. We have relapsed back into an addiction we were struggling with. Many times the crisis and storms in our lives can feel very overwhelming as Elijah, Paul and the Apostles felt.
Even in the worst of storms like Peter experienced, or when we grief like St. Paul, or when our lives are threatened like Elijah, God is still around the corner speaking to us, Christ is still in the storm reaching out us his hands to rescue us. That is not the time to think if God is absent from us, we should rather check if we are absent from God. Instead of asking “God, where are you? We should ask: where am I? We come together each Sunday not because we have our act together. We come together each week
precisely because we are broken or suffering, worried, oppressed, in need or in pain. We come together because we are humans and because all of us carry within ourselves a little bit (or maybe a lot) of Elijah, Peter, and Paul. We come together because life is fragile and some days, we just don’t
know how we are going to get from one moment to the next. Faith and trust in Christ absolutely mean that we are willing to walk on the water with Jesus.
We will be celebrating the Feast of the Assumption with a Vigil Mass on Friday Evening at 6 pm and on Saturday at 9 am.
Fr. Paul Asoh, MSP, Pastor
Querida familia parroquial,
Una de las instrucciones favoritas de muchos entrenadores de diferentes deportes es “mantener los ojos siempre en la pelota”. En el momento en que quita la vista de la pelota, es probable que cometa un error. De la misma manera que las lecturas de hoy llaman a mantener la mirada y enfocarnos en Dios / Jesucristo siempre sin importar por lo que estemos pasando. Si tuviera que resumir cada una de las tres lecturas de hoy, serían oraciones cortas:
- La depresión del profeta
- El dolor de un apóstol
- El miedo de un discípulo
A veces escuchamos a la gente decir: lo he tenido. Realmente lo he tenido. No puedo aguantar más. Estoy literalmente al final de mi cuerda. Quiero irme lejos. Bienvenido al mundo del profeta Elías. Mejor aún, bienvenido a nuestro mundo. ¿Cuántos de nosotros hemos experimentado o estamos
experimentando todos los sentimientos que vienen con “Lo he tenido”? El dinero se acaba y las facturas siguen ahí. El matrimonio se está rompiendo. Mi relación se está derrumbando. Nuestros hijos nos están volviendo locos. Mis hijos o nietos están renunciando a la fe. Perdemos nuestro trabajo a las 10 a.m. y nos dicen que nos vayamos a las 11 a.m. Debemos pagar el alquiler. El médico dice: “Lo siento. Simplemente no puedo hacer más “. Estamos afligidos por alguien a quien amamos mucho. Estamos solos y muy cansados de estar solos. Hemos vuelto a recaer en una adicción con la que estábamos luchando. Muchas veces la crisis y las tormentas en nuestras vidas pueden sentirse muy abrumadoras como lo sintieron Elías, Pablo y los Apóstoles.
Incluso en la peor de las tormentas como la que experimentó Pedro, o cuando sufrimos como San Pablo, o cuando nuestras vidas están amenazadas como Elías, Dios todavía está a la vuelta de la esquina
hablándonos, Cristo todavía está en la tormenta extendiéndonos sus manos para rescatanos. Ese no es el momento de pensar si Dios está ausente de nosotros, más bien deberíamos comprobar si estamos ausentes de Dios. En lugar de preguntar “Dios, ¿dónde estás? Deberíamos preguntar: ¿Dónde estoy? Nos reunimos cada domingo no porque actuemos juntos. Nos reunimos cada semana precisamente porque estamos destrozados o sufriendo, preocupados, oprimidos, necesitados o con dolor. Nos unimos porque somos humanos y porque todos llevamos dentro de nosotros un poco (o tal vez mucho) de Elías, Pedro y Pablo. Nos unimos porque la vida es frágil y algunos días, simplemente no sabemos cómo vamos a pasar de un momento a otro. La fe y la confianza en Cristo significan absolutamente que estamos dispuestos a caminar sobre el agua con Jesús.
Celebraremos la Fiesta de la Asunción con una misa de vigilia el viernes por la noche. a las 6 de la tarde y el sábado a las 9 de la mañana.
El p. Pablo Asoh, MSP, Padre