Dear Parish Family,
St. Paul, although a Jew, was an apostle to the Gentiles. In Galatians 3:28, St. Paul writes, “There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free person, there is not male and female; for you are all one in Christ Jesus.” Salvation is not a prerogative to any special group of people, but for all peoples. Jesus’s test of the Canaanite woman and the outcome of her encounter with Jesus bears testimony to the Christian inclusivity.
Although Jesus was testing the faith of the Canaanite woman, but more importantly, Jesus wanted the event to be a teaching moment for his disciples, Jews and us. The second derogatory statement: “It is not right to take the food for children and throw it to the dogs.” Some Scripture commentators have held that Jesus used the Greek word for dogs as pets. But whatever it is, the woman stood her ground and pleaded with the touching remark, “Please, Lord, for even dogs eat the scraps that fall from the table of their master.” Jesus, then, exclaimed, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” “And the woman’s daughter was healed from that hour.
The Canaanite woman has a few lessons to teach us. The first is her unwavering faith in Jesus, although she was non-Jew. She believed Jesus would heal her daughter. Nothing could discourage her. The second is her perseverance, as she persisted in her prayer. She did not stop until her prayer was granted. The third is that she was not deterred by what people thought or said about her. She remained focused on her goal. The fourth is that of her humility.
Is there someone calling after us for help whom we have neglected or dismissed? Is there someone we disrespect or disdain because he or she is different, or because he or she does not belong? Is there someone we want to be sent away, or be displaced because we are envious, or jealous, or we just don’t like the person? As individuals, let us take the message of today to heart, to our homes and to our relationships and interactions, and treat everyone with love, respect, and dignity. Indeed, we are all invited to the table of Christ.
Some Housekeeping:
- I want to thank all our parishioners for their continued financial support of the Church through the DSA and the Parish through the offertory envelopes and Online giving despite these challenging times.
- As we celebrate this weekend the Solemnity of the Assumption of Mary Our Blessed Mother body and soul into Heaven, let us renew our commitment in saying the Rosary every day to pray for an end to the Pandemic and for Peace and Justice in our country. Rick Beauchemin (Parish Pastoral Chair) is leading a couple of parishioners in praying the Rosary and Psalms for these intentions on Saturdays at Sylva fountain by 8 am for about 40 minutes. Others are please invited to join.
Fr. Paul Asoh, MSP, Pastor
Querida familia parroquial,
San Pablo, aunque judío, fue apóstol de los gentiles. En Gálatas 3:28, San Pablo escribe: “No hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay hombre ni mujer; porque todos sois uno en Cristo Jesús ”. La salvación no es una prerrogativa de ningún grupo especial de personas, sino de todos los pueblos.
La prueba de Jesús de la mujer cananea y el resultado de su encuentro con Jesús dan testimonio de la inclusión cristiana. Aunque Jesús estaba probando la fe de la mujer cananea, pero lo que es más importante, Jesús quería que el evento fuera un momento de enseñanza para sus discípulos, los judíos y para nosotros. La segunda afirmación despectiva: “No está bien tomar la comida de los niños y tirarla a los perros”. Algunos comentaristas de las Escrituras han sostenido que Jesús usó la palabra griega para perros como mascotas. Pero sea lo que sea, la mujer se mantuvo firme y suplicó con el conmovedor comentario: “Por favor, Señor, porque hasta los perros comen las sobras que caen de la mesa de su amo”. Jesús, entonces, exclamó:
“¡Oh mujer, grande es tu fe! Que se haga por ti como quieras “. “Y la hija de la mujer fue sanada desde esa hora.
La mujer cananea tiene algunas lecciones que enseñarnos. La primera es su fe inquebrantable en Jesús, aunque no era judía. Ella creía que Jesús sanaría a su hija. Nada podría desanimarla. El segundo es su perseverancia, ya que persistió en su oración. No se detuvo hasta que le concedieron su oración. La tercera es que no se dejó disuadir por lo que la gente pensaba o decía sobre ella. Permaneció concentrada en su objetivo. El cuarto es el d humildad.
¿Hay alguien que nos llame para pedir ayuda a quien hemos descuidado o despedido? ¿Hay alguien a quien despreciamos o despreciamos porque es diferente, o porque no pertenece? ¿Hay alguien a quien queremos que nos echen, o que nos desplacen porque tenemos envidia, o celos, o simplemente no nos gusta esa persona? Como individuos, tomemos el mensaje de hoy en serio, en nuestros hogares y en nuestras relaciones e interacciones, y tratemos a todos con amor, respeto y dignidad. De hecho, todos estamos invitados a la mesa de Cristo.
Algunas tareas de limpieza
- Quiero agradecer a todos nuestros feligreses por su continuo apoyo financiero a la Iglesia a través de la DSA y la Parroquia a través de los sobres del ofertorio y las donaciones en línea a pesar de estos tiempos difíciles.
- Al celebrar este fin de semana la Solemnidad de la Asunción de María Nuestra Santísima Madre en cuerpo y alma al Cielo, renovemos nuestro compromiso de rezar el Rosario todos los días para rezar por el fin de la Pandemia y por la Paz y la Justicia en nuestro país. . Rick Beauchemin (presidente pastoral parroquial) está dirigiendo a un par de feligreses a rezar el rosario y los salmos por estas intenciones los sábados en la fuente Sylva a las 8 am durante unos 40 minutos. Otros están invitados a unirse.
El p. Pablo Asoh, MSP, Pastor